-
1 frugtbar
1) плодоро́дный, бога́тый2) плодотво́рный; плодови́тый* * *fertile, fruitful, productive* * *adj fertile ( fx soil, country);(fig) fruitful ( fx co-operation);[ en frugtbar hjerne] a fertile brain;[ frugtbar på ideer] fertile in ideas. -
2 богатый мыслями
General subject: fertile in ideas -
3 fecundo
adj.1 fertile, rich, productive, fruitful.2 fertile.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: fecundar.* * *► adjetivo1 fertile, fecund* * *ADJ1) [persona, tierra] fertile, fecund frm2) [pintor, escritor] prolific3) (=fructífero) fruitful, productiveuna década fecunda de los grandes economistas — a fruitful o productive period for great economists
fecundo de palabras — fluent, eloquent
fecundo en algo: una época muy fecunda en buenos poetas — a period which produced an abundance o a plethora of good poets
un libro fecundo en ideas — a book full of o rich in ideas
* * *- da adjetivoa) (Biol) < mujer> fertile* * *= fertile, productive.Ex. There is no doubt that these reforms have produced a fertile climate for the development of better information for patients.Ex. The clicker paid each man according to what he had set, keeping for himself a share equal to that of the most productive hand.* * *- da adjetivoa) (Biol) < mujer> fertile* * *= fertile, productive.Ex: There is no doubt that these reforms have produced a fertile climate for the development of better information for patients.
Ex: The clicker paid each man according to what he had set, keeping for himself a share equal to that of the most productive hand.* * *fecundo -da2 ‹región› fertile; ‹tierra› rich, fertile, fecund ( frml)3 ‹labor› fruitful; ‹autor› prolific* * *
Del verbo fecundar: ( conjugate fecundar)
fecundo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
fecundó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
fecundar
fecundo
fecundar ( conjugate fecundar) verbo transitivo ‹ óvulo› to fertilize;
‹ animal› to inseminate
fecundo◊ -da adjetivo
‹ labor› fruitful
fecundar verbo transitivo to fertilize
fecundo,-a adjetivo
1 (muy productivo) prolific
2 fertile
' fecundo' also found in these entries:
Spanish:
fecunda
English:
prolific
* * *fecundo, -a adj1. [mujer] fertile2. [tierra] fertile3. [artista] prolific* * *adj fertile, fecund fml* * *fecundo, -da adjfértil: fertile, fecund -
4 caer en barbecho
(v.) = fall on + barren ground, fall on + fallow groundEx. Among the many seminal ideas which flowed from Freud's fertile pen, there was one which appears to have fallen on barren ground -- the concept of an inherent death instinct in man.Ex. Without these skills, most policies and action plans will fall on fallow ground.* * *(v.) = fall on + barren ground, fall on + fallow groundEx: Among the many seminal ideas which flowed from Freud's fertile pen, there was one which appears to have fallen on barren ground -- the concept of an inherent death instinct in man.
Ex: Without these skills, most policies and action plans will fall on fallow ground. -
5 caer en terreno baldío
(v.) = fall on + barren ground, fall on + fallow groundEx. Among the many seminal ideas which flowed from Freud's fertile pen, there was one which appears to have fallen on barren ground -- the concept of an inherent death instinct in man.Ex. Without these skills, most policies and action plans will fall on fallow ground.* * *(v.) = fall on + barren ground, fall on + fallow groundEx: Among the many seminal ideas which flowed from Freud's fertile pen, there was one which appears to have fallen on barren ground -- the concept of an inherent death instinct in man.
Ex: Without these skills, most policies and action plans will fall on fallow ground. -
6 ricco
(pl -cchi) 1. adj rich, wealthyricco di rich in2. m rich or wealthy man, ricca f rich or wealthy womani ricchi pl the rich* * *ricco agg.1 (che ha molti soldi, beni) rich, wealthy: viene da una famiglia molto ricca, he comes from a very rich family; è ricco dalla nascita, he comes from a wealthy family; una persona ricca, a wealthy person: una ricca ereditiera, a wealthy heiress; essere ricco, to be rich (o wealthy); è diventato ricco col commercio di diamanti, he made his money trading in diamonds // un paese ricco, a rich (o wealthy) country // la ricca borghesia, the wealthy middle class // è ricco sfondato, he is rolling in money (o he has pots of money)2 ( grande, di valore) valuable, precious: un ricco dono, a valuable gift; una ricca eredità, a large (o rich) inheritance3 ( sontuoso, sfarzoso) sumptuous: ricche vesti, sumptuous clothes; dare una ricca festa, to give a lavish party // un ricco pranzo, a sumptuous meal // una ricca dormita, a long (o good) sleep4 ( abbondante) rich (in sthg.), abounding (in sthg.), full, lavish: ricco di fantasia, rich in (o full of) imagination; ricco di idee, di esempi, full of ideas, of examples; ricco di risorse naturali, rich in natural resources; una parete ricca di ornamenti, a richly (o lavishly) decorated wall; terra ricca di minerali, land rich in minerals; la frutta è ricca di vitamine, fruit is rich in vitamins // una gonna ricca, a full skirt // vegetazione ricca, lush (o luxuriant) vegetation // una ricca mancia, a generous (o lavish o handsome) tip* * *['rikko] ricco -a, -chi, -che1. agg2)ricco di — (illustrazioni, idee) full of, (fauna, risorse, proteine, calorie) rich in
2. sm/fi ricchi — the rich, the wealthy
* * *1.1) (benestante) [ persona] rich, wealthy, well off, well-to-do; (prospero) [ paese] rich, wealthyessere ricco sfondato — colloq. to be loaded, to be rolling with money
2) (per abbondanza) [vegetazione, fauna, collezione, vocabolario] rich3) (per contenuto) [terra, pascoli] richricco di — rich in [risorse, vitamine]
4) (lussuoso) [abito, stoffa] rich2.i -chi — the rich, the affluent, the better-off, the wealthy, the well-off, the well-to-do
* * *ricco1 (benestante) [ persona] rich, wealthy, well off, well-to-do; (prospero) [ paese] rich, wealthy; essere ricco di famiglia to come from a wealthy family; essere ricco sfondato colloq. to be loaded, to be rolling with money2 (per abbondanza) [ vegetazione, fauna, collezione, vocabolario] rich3 (per contenuto) [ terra, pascoli] rich; ricco di rich in [ risorse, vitamine]; ricco di boschi densely wooded; la regione è -a di siti archeologici the region is full of archaeological sites4 (lussuoso) [ abito, stoffa] rich( f. -a) rich person; i -chi the rich, the affluent, the better-off, the wealthy, the well-off, the well-to-do; nuovo ricco nouveau riche. -
7 Nährboden
* * *Nähr|bo|denm (lit)fertile soil; (für Bakterien) culture medium; (fig) breeding-groundein guter Nä́hrboden (lit) — fertile or good soil or land
diese Ideen fanden keinen guten Nä́hrboden — these ideas didn't take root
* * *Nähr·bo·denm1. BIOL culture medium2. (Boden) breeding ground* * *der culture medium; (fig.) breeding ground* * *für of, for)* * *der culture medium; (fig.) breeding ground* * *m.agars n. -
8 terrain
terrain [teʀɛ̃]1. masculine nouna. ( = sol) ground ; ( = terre) soilb. (Football, rugby) pitch ; (avec les installations) ground ; (Betting, golf) course ; (Basketball, volleyball, handball) court• « terrain à bâtir » "building land for sale"e. ( = domaine) ground2. compounds* * *tɛʀɛ̃nom masculinterrains tertiaires/volcaniques — tertiary/volcanic formations
avancer sur un terrain glissant — fig to be on slippery ground
2) ( parcelle) plot of land3) ( étendue) land [U]4) (de jeu, sport) ( non aménagé) field; ( avec les installations) gén ground; ( au golf) coursesortir du terrain — [joueur] to go off the field; [balle] ( au football) to go out of play; ( au rugby) to go into touch
disputer un match sur terrain adverse/sur son propre terrain — to play an away game/a home game
5) ( sphère d'activité)un terrain d'entente — fig common ground
6) ( champ de recherche) field7) (état, milieu) Sociologie environmentterrain favorable — Médecine predisposing factors (pl); Sociologie favourable [BrE] environment
offrir un terrain favorable à — (à une maladie, une idéologie) to provide a fertile breeding ground for
8) Armée ( lieu d'opérations) field; ( en termes de relief) terrain; ( en termes d'avance ou de recul) groundêtre en terrain connu or familier — fig to be on familiar territory
être sur son terrain, avoir l'avantage du terrain — lit, fig to be on one's own ground
préparer le terrain — fig to pave the way
tâter or sonder le terrain — fig to put out feelers
•Phrasal Verbs:* * *teʀɛ̃ nm1) (= sol) ground2) fig groundIls ont décidé de mener leur combat sur le terrain juridique. — They've decided to fight the battle on legal ground.
Après plusieurs heures de négociation les deux camps ont fini par trouver un terrain d'entente. — After several hours of negotiation the two sides at last found some common ground.
sur le terrain (travail, recherches) — in the field
3) (= parcelle) plot (of land), (à bâtir) siteIl veut acheter un terrain en Normandie. — He wants to buy some land in Normandy.
* * *terrain nm1 ( sol) ground ¢, soil ¢; ( relief) ground ¢, terrain ¢; du terrain sablonneux sandy ground ou soil; terrains tertiaires/volcaniques tertiary/volcanic formations; avancer sur un terrain glissant fig to be on slippery ground;2 ( parcelle) plot of land; acheter un terrain to buy a plot of land; un terrain à bâtir a building plot; un terrain non constructible a plot of land not suitable for development;3 ( étendue) land ¢; terrain marécageux marshy land; acheter du terrain to buy land; terrain industriel/à bâtir industrial/building land; le prix du terrain au m2 the price of land per m2;4 (au football, rugby) field; (au volley-ball, basket-ball) court; ( au golf) course; sortir du terrain [joueur] to go off the field; [balle] ( au football) to go out of play; ( au rugby) to go into touch; disputer un match sur terrain adverse/sur son propre terrain to play an away game/a home game;5 ( sphère d'activité) sur le terrain économique/juridique in the field of economics/law; nous ne vous suivrons pas sur ce terrain we won't go along with you there; chercher/trouver un terrain d'entente fig to seek/to find common ground;6 ( champ de recherche) field; travailler sur le terrain, faire du terrain to do fieldwork, to work in the field;7 (état, milieu) Méd predisposing factors (pl); Sociol environment; terrain favorable Méd predisposition (à to); Sociol favourable environment; le terrain familial the family background ou environment; offrir un terrain favorable à to provide a fertile breeding ground for [maladie, idéologie]; être le terrain d'expérimentation de l'architecture moderne to be the proving ground for modern architecture;8 ( groupe influençable) les jeunes sont un terrain favorable young people are easy targets;9 Mil ( lieu d'opérations) field; ( en termes de relief) terrain; ( en termes d'avance ou de recul) ground; sur le terrain in the field; connaître le terrain to know the terrain; gagner/perdre du terrain to gain/to lose ground; céder du terrain to give ground; occuper le terrain to hold the field; être en terrain connu or familier fig to be on familiar territory; être sur son terrain, avoir l'avantage du terrain lit, fig to be on one's own ground; déblayer le terrain to clear the ground; préparer le terrain fig to pave the way; tâter or sonder le terrain fig to put out feelers.terrain d'atterrissage landing strip; terrain d'aviation airfield; terrain de basket-ball basketball court; terrain de camping campsite; terrain de cricket cricket pitch; ( avec les installations) cricket ground; terrain de chasse area reserved for hunting, hunting ground littér; terrain de jeu(x) playground; terrain de football soccer pitch, football pitch GB; ( avec les installations) football ground; terrain de golf golf course; terrain de manœuvre, terrain militaire army training ground; terrain de handball handball court; terrain de tennis tennis court; terrain de tir firing range; terrain de rugby rugby pitch; ( avec les installations) rugby ground; terrain de sport(s) sports ground, playing field; terrain vague piece of waste land; terrain de volley-ball volleyball court.[tɛrɛ̃] nom masculinA.[SOL, TERRE]terrains calcaires limestone soil ou areasterrain sédimentaire/volcanique sedimentary/volcanic formations2. AGRICULTURE soilB.[LIEU À USAGE SPÉCIFIQUE]1. CONSTRUCTION piece ou plot of land2. AGRICULTURE landterrain cultivé/en friche cultivated/uncultivated land[moitié défendue par une équipe] half[installations] groundterrain de golf golf course ou linksterrain de sports sports field ou groundterrain d'exercice ou militaire training ground(toujours singulier) [d'une bataille] battleground[d'une guerre] war ou combat zonela prochaine offensive nous permettra de gagner du terrain the next offensive will enable us to gain ground6. [lieu d'un duel] duelling placeC.[SENS ABSTRAIT]1. [lieux d'étude] fieldles jeunes députés n'hésitent pas à aller sur le terrain young MPs are always ready to go out and meet people2. [domaine de connaissances]ils discutent de chiffres et je ne peux pas les suivre sur ce terrain they're discussing figures, so I'm out of my depthsituons la discussion sur le terrain juridique/psychologique let's discuss this from the legal/psychological angle3. [ensemble de circonstances]elle connaît le terrain, laissons-la décider she knows the situation, let her decideêtre en terrain neutre/sur un terrain glissant to be on neutral/on a dangerous ground————————terrain vague nom masculin -
9 idérik
adj. full of ideas, inventive, fertile -
10 humus
humus s.m.1 (geol., agr.) humus2 (fig.) (sostrato culturale ecc.) breeding ground, fertile ground: Ñ culturale, breeding ground for new ideas.* * *['umus]sostantivo maschile invariabile1) (materia organica) humus2) fig. breeding ground* * *humus/'umus/m.inv.1 (materia organica) humus2 fig. breeding ground. -
11 fecondatore
fecondatore agg.1 fertilizing, that makes fertile: la funzione fecondatrice del polline, the fertilizing role of pollen
См. также в других словарях:
fertile — /ˈfɜtaɪl / (say fertuyl), Originally US / təl/ (say tuhl) adjective 1. bearing or capable of bearing vegetation, crops, etc., abundantly, as land or soil: a region fertile in wheat. 2. bearing offspring freely; prolific. 3. abundantly productive… …
fertile — fertile, fecund, fruitful, prolific mean having or manifesting the power to produce fruit or offspring. The same distinctions in implications and connotations are observable in their corresponding nouns fertility, fecundity, fruitfulness,… … New Dictionary of Synonyms
fertile — ► ADJECTIVE 1) (of soil or land) producing or capable of producing abundant vegetation or crops. 2) (of a person, animal, or plant) able to conceive young or produce seed. 3) productive in generating new ideas. DERIVATIVES fertility noun. ORIGIN… … English terms dictionary
fertile — adjective 1 fertile land or soil produces good crops: the fertile plains of western Canada 2 able to produce babies, young animals, or new plants: Most men remain fertile into old age. opposite infertile 3 fertile imagination/mind/brain often… … Longman dictionary of contemporary English
fertile — [[t]fɜ͟ː(r)taɪl, AM t(ə)l[/t]] 1) ADJ GRADED Land or soil that is fertile is able to support the growth of a large number of strong healthy plants. ...fertile soil. ...the rolling fertile countryside of East Cork. Syn: rich Derived words:… … English dictionary
fertile — adjective 1) the soil is fertile Syn: fecund, fruitful, productive, high yielding, rich, lush 2) fertile couples Syn: able to conceive, able to have children; technical fecund Ant … Thesaurus of popular words
fertile — fer|tile [ˈfə:taıl US ˈfə:rtl] adj [Date: 1400 1500; : French; Origin: Latin ferre to carry, bear ] 1.) fertile land or soil is able to produce good crops ▪ 800 acres of fertile cropland 2.) able to produce babies, young animals, or new plants ≠… … Dictionary of contemporary English
fertile — fer|tile [ fɜrtl ] adjective * 1. ) fertile land is able to produce good crops or plants a ) a fertile person, animal, or plant is able to produce babies, young animals, or new plants ─ opposite INFERTILE 2. ) a fertile mind or situation is able… … Usage of the words and phrases in modern English
fertile */ — UK [ˈfɜː(r)taɪl] / US [ˈfɜrt(ə)l] adjective 1) fertile land is able to produce good crops or plants 2) a fertile person, animal, or plant is able to produce babies, young animals, or new plants 3) a fertile mind or situation is able to produce… … English dictionary
fertile — [ˈfɜːtaɪl] adj 1) fertile land is able to produce good crops or plants 2) a fertile person, animal, or plant is able to produce babies, young animals, or new plants Ant: infertile 3) a fertile mind or situation is able to produce good ideas or… … Dictionary for writing and speaking English
fertile — [ fə:tʌɪl] adjective 1》 (of soil or land) producing or capable of producing abundant vegetation or crops. 2》 (of a person, animal, or plant) able to conceive young or produce seed. ↘(of a seed or egg) capable of becoming a new individual. 3》… … English new terms dictionary
